Kick away the blanket.

以前、CAMPSAVERで買い物をしたときのメモに、

Exclusions: We can not ship MSR, Thermarest,
Black Diamond, Patagonia or Outdoor Research
products internationally,
nor can we ship Nemo products to Japan.

って書いてるから、これはつまり「日本に正規代理店があるブランドは、送れないよ～ってことなんでしょうね」というようなことを書きました。


まぁ、当たり前といえば、当たり前ですね(笑)。


でも、ダメ元で、CAMPSAVERとは違う「とあるサイト」のカスタマーサービスに、直接、問い合わせしてみました。

ホント、拙い英語で申し訳ないんですけど・・・(笑)。

Title : Could you send Japan M●R Product ?

I want "M●R Xxxxx Xxxx".
I live in Japan.
Can you send Japan "M●R Xxxxx Xxxx" ?
※すいません、便宜上、伏字です(笑)。

そしたら、こんな返事が来ました。

Yes! We can ship the "M●R Xxxxx Xxxx" to Japan.
Would you like me to set up an order for you?
Let me know if I can assist you further :)

・・・って、いいのかな～？(笑)


まぁ、こういうこともあるので、・・・個別に相談するのも一つの方法かもしれません。

ま、転送サービスを使えば、配送してもらえるんですけどね～(笑)。